Вот - мой человек. Я его не боюсь. Он очень сильный, потому что очень много ест; он - Всеядный. Что ты жрешь? Дай мне! Он некрасив, потому что без шерсти. У него мало слюней, и ему приходится умываться водой. Мяучит он грубо и слишком много. Иногда со сна мурлычет. Открой мне дверь! Не понимаю, отчего он стал Хозяином: может, сожрал что-нибудь необыкновенное. Он содержит в чистоте мои комнаты. Он берет в лапку острый черный коготь и царапает им по белым листам. Ни во что больше играть он не умеет. Спит ночью, а не днем; в темноте ничего не видит; не знает никаких удовольствий: не жаждет крови, не мечтает об охоте и драке, не поет, разнежившись. Часто ночью, когда я слышу таинственные, волшебные голоса, когда вижу, как все оживает во тьме, он сидит за столом и, наклонив голову, царапает, царапает своим черным коготком по белым листам. Не воображай, будто я думаю о тебе; я только слушаю тихое шуршание твоего когтя. Иногда шуршание затихает: жалкий глупец не в силах придумать никакой другой игры, и мне становится жаль его, я - уж так и быть! - подойду к нему и тихонько мяукну в мучительно-сладкой истоме. Тут мой Человек поднимет меня и погрузит свое теплое лицо в мою шерсть. В такие минуты в нем на мгновение бывает заметен некоторый проблеск высшей жизни, и он, блаженно вздохнув, мурлычет что-то почти приятное. Но не воображай, будто я думаю о тебе. Ты меня согрел, и я пойду опять слушать голоса ночи. Перевод Д. Горбова и Б. Заходера
Кошка сделана из меха, из желаний и загадки. Кошка - это не собака, у нее свои повадки. Кошка чьей-то быть не может. Ценит ласку и заботу. Очень тяжко приходилось ей без дома в непогоду.
Кошку выдумали люди, чтобы, приходя с работы, Гладить, сидя на диване, забывая про заботы. Кошка в дом приходит ночью, через форточку на первом. Она знает много окон, просто быть умеет верной.
Кошка - дело настроенья, подойдет, когда захочет. Если и одарит взглядом, тоже как-то между прочим. Кошке хочется на крышу, чтоб влюбляться под луною. Помни, кошке не заменишь волю только лишь собою.
Кошка в темноте все видит ярко-желтыми глазами. Мягкие у кошки лапки, только, правда, с коготками. Кошка странное созданье, с ней так сложно, не до смеха. Мне нужна такая кошка! Кошка сделана из меха:
Неважно, где происходит этот диалог... Выберите антураж сами. Возможно, это двое влюбленных сидят на скамейке в парке ранней весной, а, может быть, это дети заигрались в песочнице... Может быть, это юноша и девушка летают на качелях туда-сюда, обмениваясь фразами, когда судьба-качели сводит их вместе. А может, это просто чат в интернете. Возможно, это разговор с самим собой, а может учителя и ученика... Все это не важно. Создайте мир, где будут звучать слова, сами...
Потому что и мир, и слова - не важны. Мир растает, как только в нем исчезнет необходимость, а слова уйдут, как только будут произнесены.
- Светятся фонари. Они любят?.. Светятся самки светляков, чтобы убить привлеченного светом возлюбленного. Они любят?..
- Любить - значит светить. Светить другим...
- Светит луна. Она любит?.. Светит солнце, но ему все равно - оно может согреть, а может и сжечь. Оно любит?..
- Любить может только живое человеческое сердце. Ни фонари, ни луна, ни светляки... Живое человеческое сердце...
- Сегодня оно бьется, а завтра нет. Сегодня оно живое, а завтра полно отчаяния, жестокости и злобы... Выходит, любить - это на мгновение вспыхнуть во мраке?..
- Любить - это светиться ради любимого...
- Любимого? Человека? Но вот он сказал не то, что хотелось услышать, и в сердце пропал свет, заменившись обидой. Это была любовь? От него плохо пахнет, и нежность сменилась отвращением. Это была любовь? Он предал, и надежда сменилась ненавистью. Это была любовь? Он состарился, и свет погас. Это была любовь? А вот он умер, и свет сменился воспоминаниями, а потом - забвением... Это была любовь?.. Выходит, любить - это ловить редкие моменты, когда любимый соответствует нашему представлению о том, для кого мы готовы светиться?..
- Любить - это светиться ради сердца любимого...
- Ради внутренней сущности? Придумать себе то, чего не видишь, почувствовать то, чего не чувствуешь... Выходит, любить - это создать иллюзию и делать вид, что светишься для нее?..
- Любить - это... Я не знаю, что такое любить! Скажи... Я уверена только в одном: любовь - это свет. Я бродила во мраке, и мир казался бессмысленной серой пеленой, не дающей дышать. А потом, словно гроза разорвала серые тучи, превратившиеся в грозовые. А потом - ослепительная вспышка! Любовь... И мир сразу обрел формы и смысл, а потом серая пелена вернулась... Я знаю, что любовь - это свет во мраке бессмысленного мира, но что значит любить - не знаю... Скажи мне!
- Любить - это любить, даже когда не любишь.
- Что это значит? Это обман, а не любовь!..
- Разве молния, которая лишь иногда сверкает, - обман? В мире серого тумана нет любви, а только ее проблески. Короткие вспышки, освещающие сердце. Да, любить - это светиться и светить, но молния не возникает на пустом месте. Любить, даже когда не любишь - это преданность. Она подобна электричеству в грозовой туче, - именно из него рождаются прекрасные молнии. Именно из преданности рождаются проблески любви. И чем сильнее преданность, тем чаще сверкает любовь...
- Значит, любить, даже когда не любишь - это преданность, а любить - это все-таки светиться?
- Да, но в этом мире невозможно светиться, а только сверкать. Поэтому не ищи любви, а ищи преданности. Любовь - это ее плод.
- Но что мешает светиться всегда?!
- Тучи. Наши тела, сердца - это тучи. Они могут быть серыми, лишенными преданности, а значит, почти не способными сверкнуть любовью, а могут быть грозовыми, наполненными электричеством...
- Но я хочу постоянной любви! Я хочу светиться и светить всегда!
- Только серая пелена висит вечно, а гроза проходит... Преданность, словно электричество в туче, накапливается, время от времени сверкая молниями любви, но если преданность нарастает, молнии сверкают чаще и чаще, сливаясь в одно непрерывное сияние, а потом... Гроза пройдет, тучи, не выдержав света, рассеются, и молнии превратятся в яркий день под бездонным синим небом...
"Сказка про звезды" Art by Jassica Galbreth На небосводе рос молодой месяц. Золотой серпик сиял в бархатно-черной, переливчатой темноте космоса. Вокруг него, серебристо смеясь, кружились в хороводе маленькие звездочки. Они складывались в созвездия, перемигивались друг с другом, становясь переменными звездами. Рассеивались в туманностях, создавали шаровые скопления и облака. Некоторые, влюбляясь, становились двойными звездами. Случалось, что превращались и в черные дыры. Иногда зажигались в сверхновые и рождали галактики... Маленькая звездочка, заливисто смеясь, подлетела к месяцу: - Как ярко ты сияешь! - воскликнула она. - Молодец! - Да, это так, - довольно ответил тот. - Я расту и буду сиять еще ярче. Совсем, совсем скоро! - А мне не важно, - ответила она. - Ты мне и таким нравишься! Месяц засмущался и предложил: - А ты не хочешь со мной дружить? Звездочка серебристо рассмеялась и умчалась, яркой полоской прочертив небосвод. Землепашец, завороженный ночным небом, увидел ее след на фоне золотого месяца. Позже он выковал серп, на тысячелетия ставший его основным подспорьем в работе. Воин, той же ночью любовавшийся звездным хороводом, создал оружие, назвав его кван-до, "нож небесного лунного дракона". Вдохновленные поэты написали мириады стихов... Звезды по-прежнему кружатся над головами, сверкая, как капли росы... Как брызги света, прочерчивают небосвод неостывшие следы комет... А в свой час сияет узкий серп молодого месяца и самые зоркие из людей могут увидеть рядом с ним маленькую звездочку.
Иллюстрации Эрика Брунова и Олега Васильева-2 Первая часть, с их иллюстациями к "Золушке", обещанная Ethel. , появилась здесь в июне. Теперь приглашаю вас взглянуть на "Спящую красавицу" : "Спящую красавицу" :
Давно обещанная Ethel. Золушка. Иллюстрации к "Золушке", выполненные замечательными иллюстраторами Эриком Булатовым и Олегом Васильевым. Отсканировано с моей детской книжки, счастливо обнаруженной на даче))).
Подгоним вашу лажу под любые исторические источники! (с)
Скади (Л. Смеркович)
СОРОЧЬИ ГОРЫ
Наши короткое, странные разговоры Скоро закончатся - лету не вечно длиться... Тают в клубах клубничных Сорочьи горы, Алое солнце хочет с холма скатиться.
В сумерки воздух вяжет, и голос - глубже. Наш костерок уснувший вот-вот проснется. С крепкого чая кружки не станет хуже. В зарослях - видишь? - солнце, как птица, бьется.
Склоны крутые тропками перевиты. Даже в тени акаций тепло и душно. Ты подаешь мне руку - что ж, будем квиты - Я как ребенок буду тебе послушна.
Тьма подступает тихо и осторожно, Мир до кусочка возле огня сужает. "Можно еще глоток?" - "Да конечно, можно"... Песня молчанье ночи перемежает.
Подоспел перевод второго комикса Йозефа Сшека. В отличии от "Пленника", тут уже всё серьёзнее: вполне законченная история о том, как группа школьников на каникулах нашла сокровища у развалин средневековой крепости и заодно полюбила археологию Мне показалось, что это очень "чешская" история, вполне реалистичная - здесь этих средневековых замков (вполне себе действующих и давно разрушенных) полным-полно. Да и сами руины в комиксе чем-то напоминают замок Троски...
Если трудно читать текст, то жмите прямо на картинку - перейдёте на Пикассу, там в правом верхнем углу над картинкой будет кнопочка с лупой , нажимаете на неё и картинка увеличивается до 1280 по маленькой стороне. Можете там же и листать страницы: кнопки "назад" и "вперёд" прямо над картинкой.
Извиняюсь за отсутствие обработки и жуткую вёрстку... Думал, простенького редактора в FastStone мне хватит, но похоже придётся ставить нечто по мощнее для последующих комиксов...
Когда подошла зима, Ослик решил сшить себе шубу. "Это будет чудесная шуба, - думал он, - теплая и пушистая. Она должна быть легкой, но обязательно с четырьмя карманами: в карманах я буду греть копыта. Воротник должен быть широкий, как шаль: я буду заправлять за него уши. Когда у меня будет шуба, я войду в лес и никто меня не узнает. "Кто это, - крикнет Ворона, - такой лохматый?" - "Это Изюбрь!" - скажет Белка. "Это ПТИ-ПТИ-АУРАНГ!" - скажет Филин. "Это мой друг Ослик!" - крикнет Медвежонок и засмеется, и весь искувыркается в снегу, и тоже станет непохожим; а я его назову УРР-РУ-ОНГОМ, и все не поверят, кроме нас с ним... Хорошо бы иметь шубу не из меха, а из ничего. Чтобы она была ничья: ни бобровая, ни соболья, ни беличья - просто шуба. И тогда я буду греться в ничьей шубе, и никто не будет ходить голым. А Волк скажет: "У кого ничья шуба - тот ничей". И никто не будет говорить, что я Ослик: я буду НИКТО В НИЧЬЕЙ ШУБЕ. Тогда ко мне придет Лис и скажет: "Послушай, НИКТО В НИЧЬЕЙ ШУБЕ, а ты кто?" - "Никто". - "А в чьей ты шубе?" - "В ничьей". - "Тогда ты - НИКТО В НИЧЬЕЙ ШУБЕ", - скажет Лис. А я посмеюсь, потому что я-то буду знать, что я Ослик. А когда придет весна, я пойду на Север. А когда и на Север придет весна, я пойду на Северный полюс - там-то никогда не бывает весны... Надо сшить шубу из облаков. А звездочки взять вместо пуговиц. А там, где темно между облаками, будут карманы. И когда я буду класть копыта, я буду летать, а в теплую погоду - ходить по земле. Хорошо бы такую шубу сшить прямо сейчас же, вот прямо сейчас. Влезть на сосну и положить копыта в карманы. И полететь... А потом, может быть, пойти по земле... Вот прямо на эту сосну". И Ослик полез на старую сосну, и влез на самую верхушку, и сложил копыта в карманы, и полетел... И сразу стал - НИКТО В НИЧЬЕЙ ШУБЕ.
А. Вайсберг Признавайтесь в любви, даже если боитесь отказа, Даже если на все сто процентов уверены в нем. Говорите смешные слова и нелепые фразы, Озаряйте обыденность тусклую ярким огнем.
Признавайтесь в любви, не жалея ни слов, ни эмоций. И не бойтесь остаться, растратив себя, на мели. В жизни, кроме любви, нет других маяков, карт и лоций. А без них кораблям никогда не достигнуть земли.
Признавайтесь в любви тем, кто нужен вам, дорог и близок. (Лучше сделать, чем плакать, что мог, но, увы, не успел.) Исполняйте мечты и, смеясь, потакайте капризам, А малыш-купидон поколдует над меткостью стрел.
Признавайтесь в любви, не пытайтесь скрывать ее в сердце. Не страшны холода, если вы отдаете тепло. Если вашим огнем удалось хоть кому-то согреться, Вы поймете когда-нибудь, как вам в любви повезло.
Жил когда-то в далекой Антарктиде маленький пингвиненок. Всю свою маленькую жизнь он видел вокруг себя белые-белые льдины, синий-синий океан и черных, как чернослив, пингвинов (с черносливом пингвиненок никогда не был знаком, но это сравнение для тех, кто знает, что такое чернослив, и не знает, кто такие пингвины). Но вот однажды, когда пингвиненок подрос, он узнал, что кроме океана, льдин и пингвинов есть на свете еще очень много красивых вещей, и не черных, синих или белых, а цветных-цветных. И тогда пингвиненок затосковал. «Синее, черное, белое, - думал он, - как же этого мало! Я так хочу чего-нибудь цветного!» Он перестал смотреть на льдины, купаться в океане, играть с пингвинами, он все мечтал, ну, например, о... Цветке.
Однажды пингвиненок поймал рыбку, но ее есть не стал, так как не было аппетита, ведь вокруг все, как и прежде, было синее, белое, черное и его мечта никак не могла сбыться. А несъеденная рыбка очень-очень удивилась, а когда узнала о причине отсутствия аппетита. Пообещала принести пингвиненку цветок, если он ее отпустит. Долго-долго ждал пингвиненок рыбку назад и уже почти перестал ждать, когда она вернулась. Рыбка выполнила свое обещание и пингвиненок увидел цветок. Он был красный-красный. Но очень недолго. Дома в Антарктиде было очень холодно, и цветок стал замерзать, как ни старался его согреть пингвиненок.
Сначала он стал синим-синим, как море, потом черным-черным, как пингвины, а потом покрылся инеем и превратился в белую льдинку. Долго плакал пингвиненок над льдинкой, долго плакал, а потом вдруг подумал: "Ведь у меня есть не так уж и мало: белые-белые льдины, синий-синий океан и черные, как чернослив, пингвины". Оказалось, богатым может быть любой, когда думает не о том, чего у него нет, а о том, что у него есть. И тогда богатый пингвиненок перестал грустить и опять стал счастливым. Только и сейчас под его снежной подушкой лежит маленькая льдинка-цветок – память о цветном-цветном мире.
Она любит больных и бездомных собак И не хочет терпеть людей. Ей открыта ночь и не нужен день. Она любит уйти в закат, но всегда на страже рассвет. Отчего же ты сам не свой, когде ее нет.
Она бродит по городу вслед за дождем То и дело меняя маршрут. И ее не застать не там и не тут. Она может сказать: "До завтра!"; и исчезнуть на несколько лет. Отчего же ты сам не свой, когде ее нет.
Она сама по себе, она не хочет скрывать Даже самых простых вещей. Жаль, что ночь без нее стала ничьей. Жаль, что голос ее растаял, как дым ее сигарет. Отчего же ты сам не свой, когде ее нет.