Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пушистая лирика (список заголовков)
23:32 

Вам помочь или не мешать?
Черный котенок сидел на снегу и плакал –
Выгнали вон под самое рождество,
Но проходили мимо Вильгельм и Якоб,
Сжалились – и домой унесли его.

По коридорам низким и полутемным
Бродит – прижаты уши и дыбом шерсть.
Это, конечно, дом – говорит котенок, -
Но для чего им кот, если нет мышей?

Есть мышеловки – сыр в них отменно высох,
Пыль оседает, дыры в полу сквозят,
И человечки ростом не больше крысы –
Эльфы – но этих ловить и давить нельзя.

Скоро начнут посудой на кухне звякать,
Стряпать пирог, чужой наводить уют.
Выйдут из кабинета Вильгельм и Якоб,
Сядут за стол и всем молока нальют.

Спальня тесна и сумрачна, словно келья,
Простыни по-кошачьи перекроив,
Тычется носом то в Якоба, то в Вильгельма,
К полному удовольствию всех троих.


@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

16:58 

Про кошек

Вам помочь или не мешать?
В каждой кошке спрятан кактус -
В каждой кошке, в каждой лапе
Это острые колючки, словно горькая печаль.

В каждой кошке есть моторчик,
В каждой кошке, в каждом сердце -
Это маленький моторчик, чтоб без устали урчал.

В каждой кошке - состраданье,
В каждой кошке - без изъятья,
В каждой кошке - к человеку, лишь бы только привечал.

В каждой кошке - утешенье,
В каждом кошкином поступке -
Нет пронзительней мгновенья - теплым ухом под ладонь,

Берегите своих кошек ,
Помните о тех, кто нынче
Вдоль по радужной дорожке резво скачет посолонь...

Берегите своих кошек ,
Гладьте уши лепестками
И в глазах их наблюдайте согревающий огонь...


(с) sichan

@темы: Пушистая Лирика

20:15 

Ученый кот (басня)

Вам помочь или не мешать?
Однажды некий юный кот
Решил ловить мышей, и вот,
Подготовлять он начал сразу
Теоретическую базу:
Достал по крысам реферат,
Год тридцать третий, "Котиздат",
Еженедельник "Юный кот",
Где кот "найдет к мышам подход",
Курс "Грызуны жилого дома"
И "Мышеведенья" три тома,
А также русский перевод
Английской книжки "Мышь и кот",
Написанной по русской книжке
Под заголовком "Кошки-мышки".

читать дальше

(записано со слов А.Я.Канеля-Белова)
взято с www.sp-studio.de/

@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

23:34 

"У поварА была собака..." :)

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Всем, наверное, известен такой стишок:

У попа была собака - он её любил,
Она съела кусок мяса - он её убил,
В землю закопал, надпись написал, что:
У попа была собака - он её любил... и т.д.


Недавно с удивлением обнаружил чешскую народную версию этого стишка:

Pes jitrničku sežral - docela maličkou,
Viděl ho při tom kuchař - praštil ho paličkou.
Plakali všichni psovi, kopali jemu hrob,
Na desce mramorové byl nápis těchto slov:
Pes jitrničku sežral - docela maličkou... и т.д.


Буквальный перевод:
Пёс сардельку сожрал - такую маленькую,
Засёк его за этим повар - ударил дубиночкой.
Плакали все собаки, копали ему могилку,
На мраморной доске были написаны такие вот слова:
Пёс сардельку сожрал - такую маленькую... и т.д.

Отличия русской и чешской вариации весьма существенны. Во-первых, я что-то не припомню общеизвестной, "народной" мелодии, под которую это можно петь (эпизод в одной из серий "Ну, погоди!" не в счёт :), всегда это воспринималось только как стих, а для чехов это в первую очередь песенка, жалостливая такая, хоть и шутливая. А русская версия вся такая прямолинейная и циничная - знакомые чехи при переводе им с русского в первую очередь именно это и подмечают.

Звуковой файл с профессиональным исполнением этой песенки я так и не нашёл, зато моя любимая сестра [J]>Anarien<[/J] любезно согласилась исполнить её на бис :) - http://chagetoaska.mylivepage.com/f...icku_sezral.mp3
запись создана: 31.05.2007 в 00:21

@темы: Пушистая Лирика, Пушистые Песенки

11:05 

Дождь-котёнок *Raven_Obo*

Вам помочь или не мешать?
Тротуарами холодными
Маленький котёнок-дождь.
Разыграется погодою,
И с клубком из чьих-то грёз.

И, как это ожидаемо,
Лишь запутает сильней.
Человека, что печалями,
Перегружен всех сильней.

Дождь-котёнок и не ведает,
Что кому-то в этот час.
Не хватает только света лишь,
Чьих-то тёмных нежных глаз.

Остаётся лишь простить его!
Дождь-котёнок слишком мал.
Он пока по крышам бегает.
Никого пока не ждал!

Дождь-котёнок – это, знаешь ли,
Просто отблески дождя.
Так что ты его прости,
Пусть уйдёт с ним грусть твоя!

@темы: Пушистая Лирика

13:57 

Осённий ёж...)

Without you I'm nothing...
Осенний ёж, шурша листвой,
Бежит, торопится за мной...
Иголки распушил, пыхтит,
И мне тихонько говорит:

«Дружище, стой! Давай со мной
Ты будешь жить в норе зимой?
В норе тепло! Нас холода
Там не достанут никогда!

Не скучно будет зимовать,
В норе такая благодать:
Варенья к завтраку чуток
И можжевеловый чаек!

Грибов поджарим на обед!
Да вообщем мы, не зная бед
Чудесно вместе заживём!» —
Взгляд опустил, спросил:
«Идём?»

Ему я хитро подмигнул
И руку другу протянул:
«идём, колючий, я с тобой
Весь шар готов пройти земной». (с)

@темы: Пушистая Лирика, Пушистые Погляделки

10:18 

Разовьем тему творчества про кошек =)) Надеюсь, можно? =)

Вам помочь или не мешать?
...А вот, бывает, ищешь ответ-вопрос,
А он - вот тут, сидит и урчит внутри.
Еще у кошек бывает холодный нос
И много лап - с четыре по двадцать три.

Еще, бывает, в шкафчиках ни шиша
И в холодильник глянешь - там мышь висит,
А кошка - это такая, в шерсти, душа,
Которая неспособна на суицид.

И смотришь в глаза большие, и видишь день,
И много звездочек, и тонкий хрип струны.
Еще, бывает, булькает на плите,
А кошка спит под диваном и видит сны.

И если ночью заснешь, обнимая жизнь, -
Она, тарахтя, раскинется на тебе -
Так к черту философские витражи:
Ведь все, что надо, ты получил с небес.

Сперто отсюда =)

@темы: Пушистая Лирика

Тёплое и пушистое сообщество сказочных спутников

главная