• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ссылки для спутников (список заголовков)
00:46 

Ура! Ян Верих на русском!

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Здесь в сообществе много сказок. И через него просто не могут не пройти причудливые и очень чешские сказки великого чешского актёра и замечательного писателя Яна Вериха (Jan Werich 1905-1980). Я даже собирался с духом перевести специально для сообщества (и в качестве языковой практики :) "Варьку-жадину" и "Когда листья с дуба опадут", но нашёл страничку с очень неплохими переводами г-на Кривошеева нескольких сказок. Вот, например, начало "Когда листья с дуба опадут":

Если кто не желает делать того, о чем его просят, он обычно отговаривается чем-нибудь вроде "после дождичка в четверг". А то покажет "длинный нос" и выкрикнет "щ-щас!" В иных местах говорят: "когда пятак за алтын будет!", а где-то, ударив себя ребром ладони под живот, объявляют: "когда у меня во-о-от такая борода будет!"

А я знаю одну деревеньку за семью холмами, за девятью оврагами - на юге от Праги, где в подобных случаях говорят: "Когда листья с дуба опадут!" Первым там произнес эти слова крестьянин Чупера. Давно уж это было.

И расскажу я вам, как и от чего там эта поговорка завелась.


Всем заинтригованным прошу сюда: http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Sve...ch/Azopada.html

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

15:11 

Сказки Яна Вериха в переводе М. Кривошеева

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Ян Верих

Когда листья с дуба опадут

Перевод с чешского - М.Кривошеев



читать дальше

Взято отсюда: http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Sve...ch/Azopada.html

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

15:13 

Сказки Яна Вериха в переводе М. Кривошеева

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Ян Верих

Франтишек-Не-Бойся

Перевод с чешского - М.Кривошеев



читать дальше

Взято отсюда: http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Sve...ich/Franta.html

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

15:16 

Сказки Яна Вериха в переводе М. Кривошеева

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Ян Верих

Сбывшийся сон

Перевод с чешского - М.Кривошеев

читать дальше

Взято отсюда: http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Sve...Splnenysen.html

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

15:17 

Сказки Яна Вериха в переводе М. Кривошеева

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Ян Верих

Ленивая сказка

Перевод с чешского - М.Кривошеев

читать дальше

Взято отсюда: http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Sve...inapohadka.html

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

20:15 

Ученый кот (басня)

Вам помочь или не мешать?
Однажды некий юный кот
Решил ловить мышей, и вот,
Подготовлять он начал сразу
Теоретическую базу:
Достал по крысам реферат,
Год тридцать третий, "Котиздат",
Еженедельник "Юный кот",
Где кот "найдет к мышам подход",
Курс "Грызуны жилого дома"
И "Мышеведенья" три тома,
А также русский перевод
Английской книжки "Мышь и кот",
Написанной по русской книжке
Под заголовком "Кошки-мышки".

читать дальше

(записано со слов А.Я.Канеля-Белова)
взято с www.sp-studio.de/

@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

08:35 

СЕРАЯ КОШКА *Наталья Абрамцева*

Вам помочь или не мешать?
Серая Кошка жила в пустой собачьей конуре во дворе обыкновенного пятиэтажного дома. Давно жила. Привыкли к ней. Да и как не привыкнуть к Серой Кошке? Такая она обыкновенная... Просто кошка серого цвета, глаза желтые, шерсть густая — ведь и зимой на улице; хвост, лапы, уши — все нормально. Одно необычно: Серая Кошка умела разговаривать. Но говорила она так легко, правильно, непринужденно, что никто этому не удивлялся. Правда, разговаривала Серая Кошка нечасто: хозяев у нее не было, а с чужими людьми или даже со знакомыми из соседнего с кошкиной конурой дома заговаривать казалось неудобно. Хотя относились к ней хорошо. Подкармливали, делились чем-нибудь по дороге из магазина или даже выносили в миске горячий суп, а зимой кое-кто пускал погреться.
В общем, жилось Серой Кошке вроде неплохо, неголодно, и дом ее, собачья конура, был вполне приличным домом.
Только в последнее время стало Серой Кошке чего-то не хватать. Думала-думала она и поняла, что не хватает ей просто имени. У каждой кошки есть имя, а у Серой Кошки — нет. Трудно жить без имени. Очень захотелось ей получить имя.
читать дальше

Источник
Большое спасибо за ссылку Хмурке.

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

23:32 

Вам помочь или не мешать?
Черный котенок сидел на снегу и плакал –
Выгнали вон под самое рождество,
Но проходили мимо Вильгельм и Якоб,
Сжалились – и домой унесли его.

По коридорам низким и полутемным
Бродит – прижаты уши и дыбом шерсть.
Это, конечно, дом – говорит котенок, -
Но для чего им кот, если нет мышей?

Есть мышеловки – сыр в них отменно высох,
Пыль оседает, дыры в полу сквозят,
И человечки ростом не больше крысы –
Эльфы – но этих ловить и давить нельзя.

Скоро начнут посудой на кухне звякать,
Стряпать пирог, чужой наводить уют.
Выйдут из кабинета Вильгельм и Якоб,
Сядут за стол и всем молока нальют.

Спальня тесна и сумрачна, словно келья,
Простыни по-кошачьи перекроив,
Тычется носом то в Якоба, то в Вильгельма,
К полному удовольствию всех троих.


@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

04:38 

Comte le Chat
Главное - не научиться читать. Гораздо важнее научиться сомневаться в прочитанном (с)
Это несколько стихотворений авторов с портала "Графоманов.НЕТ" www.grafomanov.net/

Леонид Лешат
читать дальше

Павел Галачьянц (Галич)
читать дальше

Аля
читать дальше

Генчикмахер Марина
читать дальше

@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

15:34 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
"У моего дальневосточного народа мужчина имеет пять душ.
Верхняя - она летает там, где летают лебеди, выше, чем живут боги, где воздух звонок как лёд на горном озере.
Дарёная - та, которую тебе дарят при зачатии.
Хорошая душа.
Средняя душа.
Звериная душа.

Три последние души находятся в постоянном равновесии.
Если погибнет хорошая душа - человек будет как зверь: ловок и беспощаден, его убьют свои.
Если погибнет звериная душа - человек будет хороший, но слабый, его убьют чужие.
Если погибнет средняя душа - человека станет биться сам с собой и убьет себя сам.

Когда у меня спрашивают, почему я один и никого не люблю, ни к кому "душой не прикипел" - я думаю, а чем мне там прикипать-то?
Пустое всё это - любовь, симпатия.
Цель у нормального мужчины - накормить женщину осенью так, чтобы она дожила до весны.
По возможности."
(с) gilliland.livejournal.com/45748.html

@темы: Ссылки для Спутников, Пушистые Притчи

23:19 

Вам помочь или не мешать?
08:30 

Reika Hatoruu
Я чайка. Я радуга. Я счастье.
Hа АТС были какие то пpоблемы с кабелем и мой телефон не pаботал в течении тpех сyток. Телефонисты выpыли тpаншею во двоpе,пpямо посpеди тpотyаpа, так, что в yсловиях осенней слякоти ее пpеодолеть можно было только на веpтолете. Их возня с пyчками pазноцветных пpоводов, тоpчащих из свинцовой оболочки не слишком pадовала - электpоннyю почтy нельзя было скачать, не говоpя пpо то, что никyда нельзя позвонить и никто до меня не мог дозвониться. Я yже видел чеpти какой сон, как сpеди ночи pаздался телефонный звонок.

- Едpи вашy налево! Комy это не спиться в такое вpемя? Что за сpочность? - воpчал я подходя к аппаpатy, - Але!

- Але, здpавствyйте. Я pешил покончить жизнь самоyбийством.

читать дальше

www.kleoclub.org/files/suicide.htm

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

18:55 

Вам помочь или не мешать?
Я с Котом залез на крышу.
Звезды, Ночь и тишина.
Кот мурлычет- еле слышно,
Март пришел. Нам не до сна.
Млечный путь. Созвездье рыб.
Нам не спится - город спит.
Мы сметаны прихватили
И средь звезд ее разлили.
Жизнь мелькает - полоса
От усов и до хвоста.
Ждем чего-то мы на крыше.
Средь антенн и тишины.
Тише люди, вы - как мыши,
Нам сегодня не нужны...

(с)Отсюда

@темы: Пушистая Лирика, Ссылки для Спутников

06:44 

Reika Hatoruu
Я чайка. Я радуга. Я счастье.
Жил был Я. И был у него маковый сад и маленькая карманная радуга. Я спал в саду наркотическим сном, а по ночам, когда маки закрывались, выходил заниматься привычными делами. Чинить одежду, охранять сад, выкручивать перегоревшие звёзды. Бывало, далеко от дома уходил – звёздное небо большое, не всюду за одну ночь поспеешь. Вот тут и нужна была радуга. Я вешал её на гвоздик в дождливых местах, чтобы на солнце не портилась и ориентиром служила. Увидит кто-нибудь такую радугу, сразу пальцем ткнёт и скажет: «Смотри!». И Я знает, в какую сторону возвращаться.

Но однажды Я забрёл в такие места, где некому было указать на радугу. Все там торопились и смотрели только себе под ноги. Раскрывали зонты на полнеба. Труб каких-то наставили, дыма напустили. Породнились с машинами и асфальтом. Я забыл, куда и для чего возвращаться. Маковый сад завял, а радугу сорвало ветром и понесло вслед за тучами.

И ведь не сбежать уже из этого города. Привык.

(с) Отсюда

@темы: Ссылки для Спутников, Пушистые Сказки

11:39 

Сочинение по картинке для девятого класса

Вам помочь или не мешать?
Мальчик играет, конечно, в мячик, мальчик от девочек мячик прячет, если найдут эти дуры мячик, бросят в соседский терновый куст. Мальчик ушёл далеко от дома, местность не очень-то и знакома, но по неписанному закону думает мальчик: “Сейчас вернусь”. Мячик цветной и живой почти что, праздник для радостного мальчишки, в первом составе у “Боавишты” или, на крайность, у “Спартака”. Гол – аплодируют все трибуны, гол – и ревёт стадион безумно, уно моменто, всего лишь уно, слава настолько уже близка. Воображенье ему рисует: все вратари перед ним пасуют, он переигрывает вчистую всех Канисаресов на земле. Он – нападающий от рожденья, через защиту промчавшись тенью, сеет в соперниках он смятенье, кубки красуются на столе. Мяч улетает куда-то дальше, через дорогу, пожалуй, даже. В следующий раз-то он не промажет, хитрый кручёный – его секрет. Мальчик бежит за мячом вприпрыжку, не замечая машину, слишком быстро летящую на мальчишку. В этот момент замирает вре...

читать дальше
(с) Отсюда: nostradamvs.livejournal.com/

@темы: Ссылки для Спутников, Пушистые Сказки

15:52 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
© Светлая Печаль

А ты не поверишь, но ангелы тоже с работы
Приходят под вечер, порою, изрядно устав.
И их утомляют любые мирские заботы -
Попробуй быть бодрым весёлым, весь день отлетав...
А ты не поверишь, но ангелы крылья снимают,
Идут, /ну, наверно, куда?/ прямиком сразу в душ,
Пылинки и грязь аккуратно мочалкой смывают,
Пытаясь /напрасно/ отчистить усталость из душ...
А ты не поверишь, но ангелы, чайник поставив,
Садятся на кухне и, молча глядят за окно.
И думают - утром проснутся и, крылья расправив,
Пойдут-полетят на работу свою всё равно...
А ты не поверишь, но ангелы плачут ночами,
Припомнив какую-то /детскую? взрослую?/ смерть.
И столько в слезах этих боли, горючей печали,
О том, что помочь не смогли, не успев прилететь...


@темы: Ссылки для Спутников, Пушистые Погляделки, Пушистая Лирика

18:06 

Игры от яндекса.

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
Про очень симпатичного Крадущегося.
Крадущийся.
Спящий и Крадущийся.

Еще одна теплая игра:
Мышина времени.

Две новогодние игры:
Верхолаз
Допрыгни до звезд.

@темы: Ссылки для Спутников

06:06 

Вам помочь или не мешать?
09:32 

Коты.

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?

Эти и другие замечательные коты - здесь.

@темы: Ссылки для Спутников, Пушистые Погляделки

12:20 

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
02.10.2008 в 14:16
Пишет Элен Олуэн Гуэнхвивар:

Давным-давно, когда бабушка была...
Детская японская литература.



текст

URL записи

@темы: Пушистые Сказки, Ссылки для Спутников

Тёплое и пушистое сообщество сказочных спутников

главная